Bei anspruchsvollen Texten ist nicht nur wichtig, was gesagt wird, sondern auch, wie Informationen angeordnet und hervorgehoben werden. Mit Wortstellung, Fokuspartikeln, Kontraststrukturen und speziellen Satzmustern kann man gezielt zeigen, welche Information bereits bekannt ist und welche Information neu oder besonders wichtig ist.
1. Thema und neue Information
Häufig beginnt ein Satz mit einer Information, die bereits bekannt ist oder das Thema bildet. Neue oder besonders relevante Informationen folgen oft später im Satz.
Das neue Verfahren wurde im vergangenen Monat eingeführt.
Die wichtigste Neuerung ist die vollständig digitale Bearbeitung.
2. Hervorhebung durch das Vorfeld
Ein Satzglied kann ins Vorfeld gestellt werden, um es zum Ausgangspunkt oder Kontrast der Aussage zu machen.
Das Institut veröffentlicht am Freitag die Ergebnisse.
→ Am Freitag veröffentlicht das Institut die Ergebnisse.
Die Kommission hat diesen Vorschlag abgelehnt.
→ Diesen Vorschlag hat die Kommission abgelehnt.
3. Fokuspartikeln
Wörter wie gerade, besonders, insbesondere, vor allem und ausgerechnet markieren eine Information als besonders relevant.
| Ausdruck | Funktion | Beispiel |
|---|---|---|
| gerade | gezielte Hervorhebung | Gerade dieser Punkt ist entscheidend. |
| insbesondere | Teil besonders hervorheben | Das betrifft insbesondere kleinere Betriebe. |
| vor allem | Schwerpunkt nennen | Die Änderung hilft vor allem neuen Mitarbeiter:innen. |
| ausgerechnet | überraschender Kontrast | Ausgerechnet heute fällt das System aus. |
4. Spaltsätze: Es ist … , der / die / das …
Mit einem sogenannten Spaltsatz kann ein bestimmtes Satzglied sehr deutlich hervorgehoben werden.
Frau Keller hat den entscheidenden Hinweis gegeben.
→ Es war Frau Keller, die den entscheidenden Hinweis gegeben hat.
Die fehlende Finanzierung verzögert das Projekt.
→ Es ist die fehlende Finanzierung, die das Projekt verzögert.
5. Ein Thema ankündigen: Was … betrifft
Mit Was … betrifft oder Was … angeht kann ein Thema ausdrücklich als Ausgangspunkt der nächsten Aussage markiert werden.
Was die Finanzierung betrifft, sind noch mehrere Fragen offen.
Was den Zeitplan angeht, besteht dagegen kein Änderungsbedarf.
6. Kontrast mit nicht … sondern
Mit nicht … sondern wird eine Information korrigiert und durch eine andere ersetzt.
Entscheidend ist nicht die Anzahl, sondern die Qualität der Ergebnisse.
Die Verzögerung entstand nicht durch technische Probleme, sondern durch fehlende Genehmigungen.
7. Zusätzliche Hervorhebung
Zweiteilige Konnektoren können ebenfalls die Informationsstruktur beeinflussen. Besonders häufig sind:
| Struktur | Funktion |
|---|---|
| nicht nur … sondern auch | zweite Information zusätzlich hervorheben |
| sowohl … als auch | zwei Aspekte gleichwertig nennen |
| weder … noch | zwei Aspekte gleichzeitig verneinen |
Die Reform betrifft nicht nur die Verwaltung, sondern auch die Finanzierung.
Die Entscheidung berücksichtigt sowohl wirtschaftliche als auch soziale Faktoren.
8. Die Position verändert den Fokus
Die grammatische Grundbedeutung kann gleich bleiben, während sich durch die Position eines Satzglieds der Schwerpunkt verändert.
Das Unternehmen führte erst im Mai die neue Regelung ein.
→ Der Zeitpunkt wird innerhalb des Satzes hervorgehoben.
Erst im Mai führte das Unternehmen die neue Regelung ein.
→ Der Zeitpunkt wird noch stärker zum Ausgangspunkt der Aussage.
9. Informationsstruktur im Text
Auch zwischen mehreren Sätzen sollte die Information sinnvoll weitergeführt werden. Bekannte Informationen können wieder aufgenommen werden, bevor neue Aspekte eingeführt werden.
Eine neue Richtlinie wurde im Juli beschlossen.
Diese Richtlinie betrifft zunächst große Unternehmen.
Besonders relevant sind dabei die neuen Dokumentationspflichten.
Thema hervorheben: Vorfeld / Was … betrifft
starken Fokus setzen: gerade / insbesondere / vor allem
besonders starke Hervorhebung: Es ist … , der / die / das …
Kontrast: nicht … sondern
Wählen Sie die stilistisch passende Struktur.
Schreiben Sie die vollständige hervorgehobene Struktur.
Heben Sie Herrn Neumann mit einem Spaltsatz hervor:
___
___, sind für das kommende Jahr weitere Einsparungen geplant.
Verwenden Sie Was … betrifft.
Der Gewinn stieg ___.
Verwenden Sie nicht … sondern.